멋진 두 배우의 만남 진이한 & 김상중

 

 

진배우님 인스타그램에 올리신 내용입니다.

 

진배우님 해외 팬들을 위해 영어로 간단하게 해석을 달아놓았습니다.

사실 영어는 담쌓고 살았던지라 번역기 도움 받았습니다 ㅎ

 

아무래도 폐이스북이 가장 반응이 많이 오니깐 요즘 폐이스북에 신경을 많이 쓰게 되네요.

올빼미도 업뎃해야 하는데 바쁘니깐 한번에 두가지는 못하겠고ㅠ.ㅠ

 

다양한 나라에서 많이들 답글 달아주시고 질문도 주시는데

영어는 어찌어찌 해보겠는데 한문 가득한 중국어권 언어나 타 언어들은 뜻도 모르겠고^ ^;;

 

그래도 만국 공통어인 영어로 해석을 달아놓으면 어떻게든 번역기 돌려서 알아보실 것 같아서 해석을 달아보았습니다.

 

지금 이 글 쓰고 있는 와중에도 대만 진배우님 폐북페이지 운영자님하고 채팅 중인데 진배우님 생일 파티때 생일카드를 전달하고 싶다고...그 외에도 기타등등이 있는데 흑...언어가 통하지 않아서...

어쩌겠습니까...컴퓨터공부하기만도 벅찬데 영어공부까지는 정말 제 한계를 넘어서는 거라서...

그냥 번역기 돌리면서 이렇게 엉터리 영어라도 쓰는데...사실 이것도 해외 팬들의 요구에 의한 것입니다.

뜻을 모르겠다고 영어로 좀 써달라고...

 

그래서 안되는 영어라도 손짓 발짓 하듯이 쓰고 있습니다.

 

제가 폐북이나 국내 블로그 운영하면서 느낀 점은 진배우님은 이미지 때문인지 팬들 중에는 학생도 많지만 성인 중에는 특히 해외 팬들 중에는 영어를 능통하게 할 만한 분들이 많다는 점입니다.

 

교수, 방송국에서 일하시는 분, 주로 선생님쪽이 많은 것 같아요.

저도 어떻게 보면 가르치는 직업이고....

 

그리고 진배우님 올만에 sns에 업뎃인데 김상중씨 저도 참 좋아하는 배우입니다.

제가 좋아하는 두 배우님이 모처럼 만나셨네요.

 

개과천선 할때도 두 분 정말 잘 어울리시던데...

 

앞으로 좋은 친분 유지하시면서 멋진 선후배 사이로 좋은 작품에서 두 분이 또 연기하시는 모습 봤으면 합니다.

 

김상중씨도 tvN 드라마 촬영하시는 것 같던데(얼핏 본 것 같아서...정확치는 않습니다.) 진이한, 김상중 멋진 두 배우님 하시는 드라마 다 대박나시길 기원드립니다~~!!!