진이한, 이정현, 박원숙 매력덩어리 캐릭터들~

 

 

 

진이한, 이정현, 박원숙 매력덩어리 캐릭터들~

Jin Yi-Han, Lee Jung-Hyun and Park Won-Sook, attractive characters

 

진배우님 인스타그램 업뎃

드라마가 시작되니 진배우님 모습 자주 볼 수 있어 넘 좋네요^ ^

 

Jin Yi-Han has uploaded on Instagram.

It is really good to see him frequently due to starting drama.

 

 

떴다 패밀리의 매력적인 세 캐릭터들이 다정한 포즈들을 취하고 있어서 참 사랑스러운 사진이지요^ ^

It is a truly adorable picture because attractive three characters of “Family Outing” are posing friendly.

 

고급 백수 동석이

입만 열면 속사포로 법조항이 줄줄 나오는 브레인, 허나 현실에선 백수.

하지만 워낙 브레인이라서 조만간 동석이 뭔가 일을 벌릴 것 같은 느낌이 드네요.

 

High quality unemployed person, Dong-Suk

He is a smart brain who says laws without problem but an unemployed person in real life.

However, it seems he will do something soon because he is so smart.

 

시계 준희

1회에서 공항에서 끝순여사의 가방을 바꿔치기하고 동석이 가방하고도 바뀌고

그 바람에 동석이 준희의 가족사진이 들어있는 소중한 시계를 갖게 되지요.

지금 준희는 동석에게서 그 시계를 받아내려 동석과 티격태격하고 있구요.

A pocket wach, Jun-Hee

She swapped Kkeu-Ssun’s suitcase and Dong-Suk’s bag.

From that reason, dong-Suk could have her watch which includes her family picture.

Now, she is having disagreement with Dong-Suk to take back her watch from him.   

 

끝순씨

동석이 할매인데 동석이는 꼭 끝순씨라고 불러주세요.

끝순여사, 할머니 보다는 백배 천배 더 박원숙씨 소녀같이 느껴지네요.

200억 재산을 들고 동석이네 가족앞에 나타나 누구에게 재산을 물려줄 것인가 고민중인 미스테리한 여인입니다.

Kkeu-Ssun

She is Dong-Suk’s grandma and he calls Mrs. Kkeu-Ssun every time.

Park Won-Sook looks a girl rather than a grandma.

She is a mystery woman who appears with $20 billion in front of Dong-Suk’s family and is agonizing who inherit to.

 

왠지 그 재산은 동석에게 갈 것만 같은데요  전^ ^

 

Personally, a person who would be inherited seems to be Dong-Suk.

 

동석과 끝순여사의 캐미또한 장난 아니구요(솔직히 제 딸이 드라마보면서 동석과 준희보다는 동석과 끝순여사가 더 캐미가 좋다라고 하더라구요^ ^ 순전히 주관적인거지만요. 또 진이한과 소진의 캐미가 저는 젤 돋보이던데요. 오빠, 동생인데 연인처럼 이쁜 그림이더라구요.

A mood between Dong-Suk and Kkeu-Ssun is fascinating. (To be honest, my daughter said a mood between dong-Suk and Kkeu-Ssun is better than Dong-Suk and Jun-Hee. It is totally personal thought. And also, I think a mood between Jin Yi-Han and So-Jin stands out. They look like a beautiful couple although their relationship is older brother and younger sister.

 

그리고 앞으로 가장 케미가 갑이어야 할 동석과 준희

앞으로 기대됩니다.

두 사람의 러브라인이 어떻게 이쁘게 그려질지~

I am expecting a mood between Jun-Hee and Dong-Suk which should be the best and how their love would be expressed.

 

암튼 촬영장 분위기가 넘 좋은 것 같지요.

다들 편안해 보이시니까요^ ^

Anyway, atmosphere of filming set seems to be nice because they look close each other.

 

 

날씨도 많이 추운데 감기 조심들 하시고 열촬들 하세요~~

여러분 배우님들땜에 시청자들은 행복합니다~~~

 

Whether is so cold, so take care yourself not to get cold and do your best.

All audiences are happy because of all actors.

 

주말에 소파에 편안하게 앉아 간식 집어먹으면서 웃을 수 있는 기쁨을 주시는 여러분들은 천사입니다~~~

 

You are angels who give pleasure to laugh eating snacks on the couch on the weekend.

 

Translated by Soyoung Park(Victoria)

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)