쇄골도 아름다운 남자 진이한

 

 

 

쇄골도 아름다운 남자 진이한

Jin Yi-Han who has beautiful clavicle(collarbone)

 

 

오늘 일요일 봄기운이 완연하네요.

Today is Sunday and spring is definitely in the air.

 

 

 

이렇게 울 집 마당에 있던 나무에 꽃망울들이 맺혀더라구요.

날씨도 넘 좋구요~~

Buds have formed on the flowering tree which is in my yard like this.

 It’s a lovely day.

(이 나무 담장 재료 사서 직접 손으로 일일이 제작하거랍니다. 시공비만 몇 백만원 나오는 걸 절반으로 줄였다는... 또 집 담장 페인트칠도 일일이 다 손으로 했구요 ㅎ 물론 제가 한 건 아니구요. 저의 영원한 단짝 남편님이 하신 거랍니다^ ^ )

 

(this wooden fencing was hand-made one by one so I could halve the cost. Also the fence was painted, of course I didn’t do it. My eternal soul mate, my husband did!!)

 

 

이 아이는 딸기모종인데요.

This is a strawberry seedling.

 

어제 방울토마토랑, 딸기랑, 상추랑, 고추모종을 마당에 심었어요.

블루베리도 있구요^ ^

I planted seedlings of cherry tomato, strawberry, lettuce and chilli yesterday.

 I planted blueberry, too.

 

전 완전 도시에서만 자라 사실 이게 뭔나무지, 뭔꽃인지도 몰라요.

I grew up in a city so I don’t know what kind of tree or flower it is.

그냥 막 키워보는 건데...

I just try it....

 

아파트의 삶과는 또다른 매력이 있네요. 주택에서 흙밟으면 산다는게....

Living in a house has different attraction from apartment.

 

이게 만물도 소생하고 꽃들도 마구 피어나고 울 집 마당의 잔디들도 푸릇푸릇 해질 이 고운 봄날에 진배우님 고운 쇄골미를 느낄 수 있는 멋진 인스타그램 사진 업뎃했네요.

When all living things come to life, the flowers are starting to open and grass in our yard become green, a photo we can feel beauty of Yi-Han’s collarbone has been uploaded on the Instagram.

 

진배우님 얼굴선이 너무 고와서 예쁜 매력도 좋지만, 이렇게 남성미가 물씬 풍기는 사진이 전 좋네요.

He has beautiful facial features so I like his pretty attraction. But I prefer a photo which is shown his manly beauty.

 

제가 진배우님 캐릭터중에 "바람 불어 좋은 날"의 장대한을 좋아하는 건 상남자같은 매력 또 초반에 보여준 튕기는 듯한 까칠한 매력이 정말 좋기 때문이예요. 달달함이 묻어나는 것 보단 예를 들면 대한이란 오복이 보담 나쁜 남자같이 마냥 튕기는 대한 미란이한테 더 눈길이 갔었던 것 같아요.

The reason I like a character, Jang Dae-Han in “A good day for the wind to blow” is that he showed attraction of real man and tough. I preferred Dae-Han who gave Mi-Ran the cold shoulder rather than him who is so sweet to Oh-Bok.

 

제가 특이한 거죠 ㅎㅎ

 I am unusual.

 

이래서 사람들은 백이면 백 다 느끼는 게 다른 가 봅니다.

I think everyone feels differently.

 

암튼 진배우님 이 사진 참 매력적이네요.

Anyway he looks so charming

 

이제 날씨도 좋고 휴식을 만끽하세요~~~

 Now weather is nice so I hope he enjoys a rest.

 

 

울 올빼미 찾아주시는 님들도 봄날을 만끽하세요*^ ^*

I hope you who visit my blog enjoy a spring day.

 

Translated  by  Soyoung  Park(Victoria)

 

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)