진이한 근황 저 잘내고 있어요~

 

 

 

 

 

진이한 근황 저 잘내고 있어요~

The recent state of Jin Yi-Han; I am doing well~

 

 

진배우님 올 만에 인스타그램 업뎃으로 근황을 공개했네요.

Jin Yi-Han has opened his recent state to the public on the Instagram after a long time. 

 

담백해보이는 돈까스를 든 사진으로 잘 지내고 있다는 내용을 올리셨어요.

He has posted pic that he is holding a pork cutlet which looks light with the content that he is doing well.

 

잘 지내고 있다니 넘 넘 좋네요^ ^

I am so happy because he is good.

 

그동안 쉬지도 못하고 일만 했으니 꿀같은 휴식의 시간이 되셨으면 합니다.

I hope he has a great rest because he couldn’t have a break and worked hard meanwhile.

 

그간 소진된 체력보충 많이 하셨으면 좋겠어요.

And I wish he supplements his physical strength he was burnt out meantime.

 

맛있는 것도 맘껏 드시구요.

Plz eat delicious foods as much as you want.

 

그리고 이렇게 인스타그램이나 트윗에도 업뎃해주시면 좋겠구요.

I want him to post selfies on the Instagram and the Twitter like this.

 

무소식이 희소식이라지만 소식이 없으니 걱정이 되기도 하더라구요.

No news is good news but I was so worried about him because I could hear nothing from him.

 

요즘 날씨가 갑자기 너무 무더워졌어요.

Recently, the weather is hot suddenly.

 

운전할려고 운전대를 잡았는데 앗!!! 운전대가 후라이팬인줄 알 정도로^ ^;;

When I hold the steering wheel to drive, OMG!!!! it’s hot like a frying pan.

 

일교차도 심하다니깐 감기 조심들 하시구요.

The temperature is fluctuating a lot recently, so be careful not to catch a cold.

 

땀띠 조심들도 하시구요.

Be careful not to have heat rash as well.

 

진배우님 이렇게 근황 올려주셔서 넘 반가워요.

Yi-Han, I am so glad for posting your recent state like this.

 

 

항상 즐겁고 행복한 하루 하루 되시길 빌게요~~!!

I pray you always have a happy and pleasant day.

 

좋은 작품도 곧 만나시길 기원하겠구요. 좋은 인연도 만나시길 기원할게요~

And also, I hope you would meet good synopsis and relation~~

 

Translated  by  Soyoung  Park(Victoria)

 

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)