진이한 대만 팬미팅에서 탈탈의상과 멋진 노래감상~!!

 

 

진이한 대만 팬미팅에서 탈탈의상과 멋진 노래감상~!!

The costume of TalTal and fascinating sing in Jin Yi-Han’s Taiwan fan meeting

 

진이한배우님 대만 팬미팅 영상에서 이렇게 멋진 탈탈사부로 변신하셨네요.

He changed to fascinating TalTal like this in the video of his Taiwan fan meeting.

 

비록 머리스타일이 다르지만 역시 멋있습니다.

Although he has different hair style from TalTal

 

저기에 긴 칼 하나 들고 있어야 하는데...^^

He should hold a sword with that costume.

 

 

 

 

오랫만에 탈사부님 모습보니 어찌나 반갑던지...

I was so happy to see TalTal after a long time.

 

진배우님은 현대극도 잘 어울리지만 사극도 정말 잘 어울리는 것 같습니다.

I think he fits not only in a modern drama but also a historical drama.

특히 중저음의 목소리는 사극톤으로 딱입니다. 좌중을 압도하는 힘있고 카리스마 있는

목소리와 눈빛이 특히...

Especially, his baritone voice is suit perfectly for historical drama, specially, overpowered and strong voice and eye ｅxpression

 

 

 

 

진배우님 탈탈의상입고 짠~!!! 정말 멋진 모습입니다^ ^

Tada!! He appeared wearing TalTal costume. It’s fantastic look.

 

 

오늘 진배우님 대만 팬분들 정말 행복하셨겠습니다.

The fans of Taiwan must be happy today. 

 

팬미팅 끝나고 기황후 탈탈 팬페이지로 대만분들이 메세지와 영상을 보내주시더라구요.

They sent messages and videos through fan page of TalTal from Empress Ki after fan meeting. 

 

대만 팬인 Hanafox Chen(Taiwan fan Hanafox Chen)

 

Hanafox Chen

2014년 12월 22일 오전 1:09

真的幸福。他本人非常親切 可以握手 每個人都有跟他用手機自拍

씨는 진배우님 대만 팬미팅에 대한 소감을 이렇게 남겨주시더라구요.

Hanafox Chen, a fan in Taiwan left her impression about fan meeting like this.

 

정말 행복했습니다. 모든 사람들이 자신들이 갖고 있는 휴대전화와 셀프타이머(카메라가 아닐까 싶습니다만)를 가지고 배우님을 찍고 진배우님은 손을 흔들어 매우 정중했습니다. 라고...

 

대충 이런 뜻인 것 같습니다^ ^

 

“I was truly happy. All fans took his photo with their camera they have and he waved his hands.” She said. ( I think she meant it approximately.)

 

 

필리핀 팬님은 필리핀에서도 진배우님을 보고 싶다고 하셨구요~

One of fan in Philippine said she want to see him as well.

 

그리고 오늘 대만 팬미팅에선 진배우님이 멋진 노래 두 곡을 선보였는데 중저음이 매력적인 목소리, 정말 멋진 노래였습니다. 임재범씨의 "이 밤이 지나면"과 김준수씨의 기황후 OST곡인 "사랑합니다" 였는데요,

 

Today, he sang two fantastic songs which his baritone voice could be stood out. It was really fascinating. These were “After this night” from Leem Jae-Bum and “Love you” from OST of Empress Ki which was sung by Kim Jun-Soo.

 

그 중 김준수씨의 기황후 OST곡인 "사랑합니다 전곡을 들어볼게요

Let’s listen “Love you” from OST of Empress Ki, by Kim Jun-Soo

 

 

 

뮤지컬 배우출신이라는 걸 다시 한번 실감하는 순간이었습니다.

This is moment I could realize he was a musical actor.

 

그리고 팬미팅 행사 영상중 일부도  잠시 감상해볼게요

And let’s watch video a part of fan meeting

 

 

오늘 선물 받으신 분 정말 땡잡으셨네요~!!

The person who received it is so lucky.

 

 

그리고 이건 임재범의 이밤이 지나면~

And then, this is a song “After this night” from Leem Jae-Bum

기황후 탈탈 팬페이지를 통해 대만 팬께서 직접 유튜브에 올리시고 메세지로 바로 알려주시는군요^ ^

Fans in Taiwan upload on YouTube and let us know through the page of TalTal in Empress Ki

 

그리고 팬미팅 행사장의 열기를 다시금 느낄 수 있는 영상 제가 인스타그램 조각들을 모아 만들어봤습니다.

I edited and made this video with pieces of video on Instagram to feel excitement of fan meeting again.

 

 

 

진배우님 오늘 정말 수고하셨구요~~

Thank you for your effort, Jin Yi-Han

 

돌아오셔서 아무 생각말고 푹 주무세요.

좋은 꿈 꾸시구요~~!!!

 

Please come back and have a rest without any thought.

Have a good dream~

 

 

Translated by Soyoung Park(Victoria)

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)