진이한 새 드라마 황금주머니 팬들에 대한 인사~!

이 영상은 진이한배우님이 새롭게 들어가는 MBC 일일 드라마 "황금 주머니" 대본 리딩 날 일본 팬들에게 보내는 인사 메세지를 담은 영상입니다. 출처는 일본 팬클럽 홈페이지(http://yihan.jp/news/newsForm.php#) 입니다.

포스팅을 할까 말까 많이 고민했는데 정성껏 이 내용을 알려주고 바쁜 시간 쪼개 번역까지 해서 영상과 함게 보내 준 대만팬님(ither_tw) 에게 감사한 마음으로 포스팅을 합니다.

내용은 일본팬님들을 위한 메세지만 진이한배우님이 다른 여러 나라 팬들에게도 같은 마음이실 것 같아 포스팅을 합니다. 혹시 문제가 되면 댓글로 남겨주시기 바랍니다.

그럼 즉시 삭제하겠습니다.

자료 제공해주신 ither_tw님께 정말 감사드리구요. 지금 하시는 공부 진심으로

응원합니다.

화이팅!!!

[내용]

안녕하세요? 배우 진이한입니다.

여러분 안녕~!!

 

그동안 건강히 잘 지내셨죠?저는 좀 쉬면서 그냥 몸 관리도 하고 여가생활도 즐기고 그렇게 즐겁게 생활하고 있었구요,

최근에 싸자귀신아(싸우자 귀신아) 특별출연을 한 번 촬영을 했는데 오랫만에서 촬영장에서 이렇게 땀을 흘리면서 연기를 하니까 참 행복하더라구요.

오늘은 대본 리딩땜에 방송국에 와있는데 MBC 일일드라마 황금주머니에서 한석훈 역할을 맡아서 여러분들에게 또 한번 인사를 드리게 됐어요.

이 드라마는 일본 드라마 중에 기무라타쿠야씨가 했던 I'm Home 그 드라마와 내용이 좀 비슷해요. 기억상실증에 걸린 친구가 기억을 되찾아 가면서 진정한 사랑이 무엇인지 진정한 가족애를 보여줄 수 있는 그런 드라마거든요.

그래서 여러분들이 정말 공감하면서 다들 편하게 즐기실 수 있을 수 있는 드라마일 것 같습니다. ]

제가 일본에 너무 가고 싶은데 여러분들 못 찾아뵌 거 너무 죄송하구요. 조만간에 여러분들을 꼭 한번 여러분들을 찾아뵐 수 있도록 할게요.

항상 건강 조심하시구요 사랑해요. 아이시떼루

Hello everyone. I’m actor JIN YI HAN!Anneeyon~

Are you having healthy life these days?

I had done health-care and enjoy my leisure at the same time and have a newly life these days.

I came back as special guest of “Let’s fight ghost ” a few days ago. It makes me feel happiness to get sweat over and doing acting after my rest.

And I come to Tv station for scenario reading meeting today.

I will become a character call “Han Sok Kum” in MBC new daily drama “Golden Pocket.”

Let me introduce this drama to you again.

 

This drama is similar to Japan drama “I’M HOME” acted by Kimura Takuya.

Drama “Golden Pocket” is a story which describe the main character who lost his memory and when he are trying to find it back, he also realize what is true love and meet his really family.

I think this drama could give you sympathy so you can spend a comfortable time.

 

Even I want to go to Japan…it seems I can not make it in short time.

I will meet you in Japan before long.

I hope every of you stay in health.

Love !

大家好 我是演員真理翰

安妞

這段時間大家都很健康吧?

我一面休息 一面做身體管理也享受休閒活動 過著這樣的新生活

 

最近以打架吧鬼神的特別出演身分

久違地在拍攝現場揮汗展現演技

真的是很幸福

今天為了劇本reading來到電視台

因為我即將在mbc新的日日劇黃金口袋中擔任한석훈這個腳色

再度向各位介紹一次

 

這部戲呢

跟日本連續劇 木村拓哉主演的I’M HOME有點相似

喪失記憶的人 一面尋找記憶 一面體會到甚麼才是真正的愛 跟夠真正的家族們見面的那樣的故事

是一部能讓各位擁有共鳴，度過愉快時間的連續劇

 

我雖然很想去日本

好像無法跟各位見面非常抱歉

不遠的將來我一定會再度去跟各位見面的

大家都要常保健康喔

我愛妳們