진이한→김지한으로 황금주머니 많은 응원 부탁드립니다!!!

진이한배우님이 김지한이란 이름으로 활동명을 바꾸셨습니다.

어제 일제히 기사가 떴는데 올빼미가 포스팅이 좀 늦었네요^ ^;;

요즘 일이 너무 바빠 어제 저녁에 퇴근해서는 거의 떡실신해서 기절했다가 일어나보니 처리해야 할 일들이 산더미 같아서요. 다 처리해놓고 보니 이 시간입니다.

12월 전까지 올빼미는 계속 이 상황입니다.

강의가 많아서 바쁘기도 하지만 거기에 따른 서류처리 문제라든가 자격증관련 업무등등 수업 외적으로도 할 일들이 넘 많아서요^ ^;; 잉잉... 힘들어요ㅠ.ㅠ

내일은 또 하루종일 부산으로 세미나가면 새벽 4시에 일어나서 집에오면 거의 밤 10시가 될 것 같아요.

그럼 각 언론사에서 올라 온 기사내용을 포스팅 하겠습니다. 아울러 이 소식을 궁금해하는 해외팬들을 위해 영어와 중국어로도 번역한 내용을 올릴게요. 번역에는 역시 대만 팬이신

 ither_tw님이 수고해주셨습니다. 무지무지 바쁘신데도 불구하고 어제 보내주셨는데 오늘에서 올려서 ither_tw님 죄송해요^ ^;;

그리고 큰 마음먹고 활동명을 바꾸신 김지한 배우님. 화이팅!!! 하시구요. 초심으로 돌아가 새롭게 처음부터 다시 시작하다는 굳은 각오로 새 작품 "황금주머니"에 임하시는 만큼 드라마 잘 될 겁니다. 이 드라마를 시작으로 그 다음에 오게 될 드라마들도 좋은 드라마들이 줄줄이사탕으로 엮여져 오기를 진심으로 기원드립니다^ ^

[기사내용]

Actor Jin Yi Han will keep his career by a new name KIM Ji HAN.

 

Agency Will Entertainment says Actor Jin Yi Han will start to use his new name Kim Ji Han from new MBC daily drama “Golden Pocket” .His agency announced that on 9/23. Kim Ji Han(Jin Yi Han), as an actor,hope to find back his original intention and developed his passion for acting.

 

 

Kim Ji Han just finished his first scene and has been concentrate all  his attention to make a cool and charismatic surgeon.

 

The Golden Pocket is a lovely story that describes  a genius surgeon who was called Dr. Han ( Kim Ji Han/Jin Yi Han,as 한석훈 ) who goes into “Kim Dumpling store” and become a dumpling expert accidentally . Base on a dumping store, and telling how the main character find family love back and knowing the meaning of love. "Golden pocket" is going to be broadcast on Nov.

배우 진이한이 새로운 이름으로 활동에 박차를 가한다. 2004년 데뷔 이후부터 사용해오던 진이한이라는 이름 대신, 배우 김지한으로 활동명을 변경하는 것.

演員真理翰將以新的藝名加快活動的腳步

2004年出道之後一直使用至今的藝名”真理翰”，將改以藝名金智澖進行演藝活動

진이한 소속사 윌엔터테인먼트는 “배우 진이한씨가 MBC <황금주머니> 출연을 시작으로, 김지한이라는 이름으로 활동하게 됐다”고 23일 밝혔다.

所屬社WILL ENT表示 從新作品mbc連續劇黃金口袋起，將正式以金智澖這個名字進行以後的演藝活動

활동명 변경 후 첫 작품인 MBC 일일드라마 <황금주머니>는 천재 외과의사 한석훈(김지한 분)이 나락으로 떨어진 후 만두장인으로 성공하며 진정한 가족과 사랑을 찾아가는 이야기를 그린 드라마로, MBC <살맛납니다>, <오늘만 같아라>, <호텔킹> 등을 연출한 김대진 감독과 SBS <루루공주>, <아내가 돌아왔다>, KBS2 <천상여자>를 쓴 이혜선 작가가 의기투합한 작품이다. 

變更藝名後的第一部作品黃金口袋是講述一位天才外科醫生陷入低潮後以餃子達人身分取得成功並與真正的家族一起找回家族愛的故事，由MBC<過得有滋有味><就像今天一樣>,<酒店之王>的金大振導演以及SBS<露露公主>,<妻子回來了>,<天上女人>的李惠善編劇一起合作

바뀐 배우님 새로운 활동명 김지한은 영어로 하면 Kim Jihan

한자로는 金智澖 ( 슬기 지 / 넓을 한) 슬긱롭고 넓다는 뜻이네요. 슬기롭로 큰 그릇이 되라는 뜻인 것 같습니다^ ^

김지한 배우님 화이팅!!!

김지한( 진이한)배우님을 응원하는 많은 팬님들 앞으로도 더 많은 응원과 성원부탁드립니다^ ^