진이한 대민팬미팅(12/21) 세부일정 및 이모저모

 

 

 

진이한 대민팬미팅(12/21) 세부일정 및 이모저모

The detailed schedule of Jin Yi-Han Taiwan fan meeting and various sides

 

http://www.epublic.com.tw/06_event_korea1_event.asp

 

진배우 12/21일 대만팬미팅에 대해서 주최하는 EPC 엔터테인먼트 회사에 들어가봤어요.

I have visited EPC entertainment company web-site which holds his fan meeting in Taiwan on 12/21

 

굉장히 꼼꼼히 준비되고 있더라구요.

It has prepared everything in detail from A to Z.

 

 

 

 

번역기 돌렸더니 약간 어색한 부분도 있지만 대충 뜻은 다 이해할 수 있을 듯 하네요^ ^

I could understand what it says approximately although the translation is bit awkward because I use a translator program.

 

좌석이 위치에 따라 금액이 저렇구요,

The difference of price is based on location of seat.

 

12/21일 9:00시에 진배우님 공항에 도착할 예정인가 봅니다. 그 시간에 공항에서 진배우님을 영접한다네요

He seems to arrive at the airport at 9am on 12/21. The fans will meet him then.

 

11:00 공항이 손님을 맞이한다? 이건 뭔 뜻일까요^ ^;;

11:00 What does “The airport will welcome a guest” mean?

 

오후 1:30~2:10 진배우님 기자회견을 하나봅니다.

1:30~2:10 pm  He seems to have a press conference.

 

15:00~17:00 (오후 3:00~5:00)에 팬미팅하나 봅니다.

15:00~17:00 (3”00~5:00pm) His fan meeting seems to be held.

 

19:00~21:30 (저녁 7:00~9:30) 호텔에서 디너파티를 하는 것 같습니다.

19:00~21:30(7:00~9:30 pm) He seems to have a dinner party in a hotel.

 

 

 

이건 대만에서 가장 많은 팬을 확보하고 있는 팬페이지(https://www.facebook.com/ettv32ch)에 소개 된 진배우 팬미팅 소개글 인 듯 하구요.

This seems the introduction about his fan meeting on Taiwanese fan page which has the majority of fans in Taiwan.

 

 

이건 카드스티커 라는군요.

The web-site says these are stickers on a card.

 

교통정보도 이렇게 꼼꼼히 설명해 놓았군요.

It has explained about detailed information of traffic like this.

 

대만분들이 굉장히 꼼꼼하게 일처리를 하시나봅니다.

I think the Taiwanese play their card very well.  

 

 

 

여기는 표예매하는 곳인가 봅니다.

This looks a site for ticketing.

 

http://www.epublic.com.tw/Order/order_add_01.asp

 

그리고 이건 진배우 대만 팬미팅을 응원하는 단체들 인데, 모두 폐이스북 폐이지로 되어있어요.

대만에 진배우님 인기가 대단함을 알 수 있지요^ ^

And these Facebook pages are groups for supporting his fan meeting in Taiwan.

From this, we can notice his popularity is amazing in Taiwan.

 

 

應援會

真理翰台灣應援團隊진이한 대만응원단체

Autumn Snowflake - 真理翰台灣非官方後援會

奇皇后 陳益漢 -脫脫粉絲團

河智苑 池昌旭 真理翰台灣粉絲團

托托陳益漢

真理翰

東森綜合台32CH

 

 

(클릭하시면 각 페이지에 들어가실 수 있어요~~~)

You can go to these web pages when you click on each name of fan page

 

내년에는 한국에도 이것보다 더 성대한 팬미팅이 이루어졌으면 좋겠네요.

I hope his fan meeting which is bigger than this will be held in Korea.

 

진배우님 아마 대만 팬님들과의 팬미팅 설레어하며 떴다 패밀리 촬영하는 틈틈이 팬미팅 준비하고 있겠지요.

모쪼록 행사 성공적으로 잘 마무리 지으시구요.

I think he may be preparing his fan meeting with heart flutter, filming his new drama “Family outing shooting” in his spare time.

 

Please finish your fan meeting successfully.

항상 화이팅!!! 입니다~~

I always hope you cheer up!!

 

※ 팬미팅하는데 이렇게 적극적으로 폐이스북 페이지들이 응원하는군요. 한국에서 팬미팅하면 저렇게 제가 운영하는 폐이스북 페이지도 적극적으로 응원하고 후원할 수 있으면 좋겠네요*^ ^*

The pages on Facebook cheer his fan meeting actively like this. I hope my page on facebook I manage could support and cheer his fan meeting actively if it would be held in Korea

 

 

 

이건 진이한배우 대만 팬미팅 포스터네요~

This is a poster about his fan meeting in Taiwan to advertise.

 

번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 고맙습니다.

Park, So - Young's translation has this. Thank you.