꽃보다 진이한 (떴다 패밀리)

 

꽃보다 진이한 (떴다 패밀리)

Jin Yi-Han over flowers (Family Outing)

 

떴다 패밀리 16회 중 준희의 디자인 공모전 시상식을 커다란 꽃을 전해주기 위해 나타난 최동석(진이한)

Dong-Suk attends an award of design contest to give a big bunch of flowers for Jun-Hee in 16^th episode.

 

사실 꽃이 동석이 미모에 가려 빛을 잃네요.

Honestly, flower is overshadowed its beauty by Dong-Suk’s beauty.

 

진이한배우의 꽃을 든 장면만 모아봤어요.

’ve gathered photos he is holding a bunch of flower.

 

"꽃보다 이한"이라고나 할까~~~

It could be called “Yi-Han over flowers”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

화이트데이 날 할머니에게도 멋진 꽃을 선물하는 사랑스런 손자 동석이 진이한

Adorable grandson, Dong-Suk presents beautiful flowers to his grandmom on White day.

 

나도 나중에 끝순할머니 나이 쯤 되면 저런 이쁘고 멋진 손자 갖고 싶네요 ㅎㅎ

 I want to have a lovely grandson like him when I get old as much as Ggeu-Ssun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

화이트데이 날 연인 준희(이정현)에서 사탕을 선물하는 동석

White Day gift for candy lovers dongsuk in Junhee (Lee Jung Hyun)

 

 

 

 

 

 

할머니와 데이트 나간 동석이 진이한

Dong-Suk is having a date with grandma

 

끝순씨(박원숙)는 동석이에게 전재산 다 줘도 정말 아깝지 않았을 것 같아요.

 I think Ggeu-Ssun has no reservation nor regret about all her estate if she would give Dong-Suk.

 

넘 이쁜 손자 동석이니깐~~

because he is so lovely grandson.

 

Translated by Soyoung Park(Victoria)

 

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)