진이한 일본잡지 한류 Top 기사내용

 

 

진이한 일본잡지 한류 Top 기사내용

Jin Yi-Han; the article contents in Japanese magazine, Korean wave Top

 

 

진배우님 지난 화이트 데이날 일본 팬미팅 하러 일본에 갔을 때 일본 잡지인 한류 Top과 인터뷰한 내용입니다.

 

This is the article Jin Yi-Han had an inteview with Japanese magazine “Korean wave Top”, when he went to Japan to have a fan meeting last White Day.

 

저도 인스타그램보고 이 잡지에 인터뷰기사 실린 것 알았습니다.

그래서 그 내용 올려봅니다.

 

I realized this magazine contains the article about him when I saw the Instagram.

So, I post these contents.

 

 이 잡지는 5/16일 발행이 되나 봅니다.

This magazine seems to be released on 16^th May.

 

 

第１弾は、チン・イハンさん！

(제 1탄은 진이한씨! 일본어로 진이한은 チン・イハンさん로 불리어지나 봅니다. 제일 끝에 ん은 상으로 발음되지 않나요? 누구 누구씨 하는~~ 저도 일본어 학교 다닐 때 조금 배웠는데 히라가타, 가다가타 뭐 이렇게 두 가지가 있고 제가 배운 일본어는 저런 종류가 아니었던 것 같습니다^ ^;;)

 

(The First is....His name in Japanese is チン・イハンさ. The last letter ん means Mr. in polite way, I think. I have learned Japanese a little when I was a student. There are two kinds of Japanese, Hiragana and Katakana. I think it I learned was different from that.)

 

 

 

단 마스크에 낮은 목소리가 매력적의 배우 진이한씨. (번역기 돌렸습니다^ ^';;)
일본에서는 정확히 드라마 『기황후(키황후)』이 방송되고 있기 때문에 ,
지적 이고 시원한 TalTal역으로 알려져 있지요.

 

Jin Yi-Han is an actor who has handsome face and an attractive low voice. He is known as intellectual and cool TalTal because the drama “Empress Ki” is airing in Japan.

그렇지만, 그의 Twitter이나 Instagram이나 Instagram을, TalTal의 모양,Tal으면서유아용 침대에 자고 있거나 , 작은 목마에 승이라고 있는 사진 등을 업 하거나 하면, 매우 유니크하고 큐트인 분이지요 ~

 

However, when we see his Twitter or Instagram, he is so unique and cute because he posts pictures, for example, he was sleeping in a crib wearing an armor of TalTal or riding a rocking.

 

그런 드라마와의 갭이 또 좋습니다

This differences from his image in drama are good.

 

이번 일본 팬 미팅을 위해 일본에 머물렀던 진이한씨를

인터뷰했습니다.

We have interviewed him when he stayed for his fan meeting in Japan.

 

진이한씨는 인터뷰때 진지하게 이야기 해주었습니다만,

촬영시에는 "더 막내"같는 느낌의 사랑스러운 면을 보여주었습니다.

He answered seriously during the interview but showed adorable side of him like “a little brother” during photogragh shooting

 

책상에 있던 전화의 수화기를 가지고 장난을 친다거나 키리(번역기가 이건 뭔말이고^ ^;;) 계속 한 표정을 보이기도 하면서 카메라맨의 촬영을 즐기고 있었습니다.

He played with a receiver of phone on the desk or kept showing the same face express enjoying the shooting.

 

촬영을 마치고 카메라를 들여다본 진이한씨는 "지금까지로 제일 최고!라고 극찬을 했습니다.

After the shooting, he was loud to the skies “this is the best until now”, when he saw the photos in the camera.

진이한씨의 Instagram에 "한류 Top 촬영시 다른 각도에서 찍은 사진이 업되어 있어요 ☆

Photos which were taken from different angles during the photo shooting have been posted on his Instagram.

 

매우 기꺼이 받을 기쁩니다^ ^ (카메라맨! 감사합니다!)

아마 기꺼이 진배우님이 촬영해주셔 고맙습니다란 뜻이 아닐까 혼자 생각해봅니다^ ^;;)

I think it means they thank to him for enjoying the shooting.

 

그리고 그 인스타그램 사진은 아마도 이것이겠지요?

And the pic posted on the Instagram may be this?

 

 

 

이 사진이 제일 유력하지요^ ^

this pic is a dominant photo.

5 월 16 일 발매의 「한류 TOP」vol.42에서는 그런 멋진 사진이 많이 실려 있기 때문에, 꼭 구입하세요!

You should buy this magazine because it contains many his gorgeous photos in vol.42 Korean wave Top which will be released on 16^th May.

 

출처 : http://ameblo.jp/hanryutop/entry-12024192716.html

Refer from: http://ameblo.jp/hanryutop/entry-12024192716.html

 

이상 한류 top 내용에 대한 포스팅은 마치구요,

That is the end of posting about “Korean wave Top”.

 

지금 4월 10일 일본 kntv에서 마이시크릿호텔이 방영이 시작되어서 현재 방영이 되고 있는 걸로 알고 있습니다.

Now, I know “My Secret Hotel” is on air on Kntv in Japan from 10^th April.

 

그와 관련한 소식 OBSKyungIn  독특한 연예뉴스코너에 올라 온 영상(유튜브) 잠시 보겠습니다.

Let’s watch a video which is about news related with that in the unique entertainment news of OBSKyungIn.

 

 

 

또 마이시크랫호텔은 필리핀에서도 방영이 되고 있다고 폐이스북을 통해 필리핀 팬님이 알려주시더라구요.

Also, one of Filipino fan let me know “My Secret Hotel” is on air in Philippine as well through the Facebook.

 

현재 진이한배우님 관련 기사는 올라오지 않고 있지만 이렇게라도 볼 수 있으니 좋네요.

Now, any article related with Jin Yi-Han has not been posted yet but I am happy to see him like this at least

 

따뜻하고 행복한 5월 진이한배우님 그리고 진이한 배우님을 아끼는 팬님들 다들 즐거운 나날들 되세요~~

Have a warm and happy daily in May, Jin Yi-Han and all fans who love him.

Translated  by  Soyoung  Park(Victoria)

 

(번역은 박소영님이 수고해주셨습니다. 감사합니다 ^ ^)